第十八章才女的告白

，「淑娟翻译给他听！」

    只听淑娟咕哝对我说：「平，这个〔米糠〕我不会翻译！」

    1

    「不会翻？」，我心想，随便啦，意思到了就可以「那…就翻译成吃饭吧！」

    经过一阵翻译来来去去实在很累，我让淑娟下最後通牒：「你告诉中村，他再不走我就动手了！」

    「平，不要动手，你要是动手，我就不理你！」淑娟的表情忧虑。

    我拍拍她的肩：「放心，你就照我的话跟中村说！」淑娟照我的话翻译给中村听。

    中村和日本翻译又嘀咕一会，翻译说：「很抱歉，今天中村先生一定要带走娟子小姐，因为娟子小姐的姨妈在日本已经生病了，中村先生必须带她回去见她的姨妈，请不要阻止娟子小姐，因为邱先生这样做，是让娟子小姐背上不孝的骂名。」

    「平，要不我回日本一趟，如果没事我马上就回来，好吗？」淑娟听见姨妈病了，她慌了！

    「娟，姨妈不会有事的，你放心！相信我！」

    「平，姨妈应该真的病了，不然中村不会这样说的，我先回去一趟日本，好不好？」淑娟已是六神无主，焦虑的说着。

    「娟，如果要回日本，是我陪你去，不是你跟他去，你别慌，事情还没求证，不要紧张。」

    我拿起电话拨通：「喂，110我这边是中和景平路……，有两名男子私闯民宅，请派员警过来处理。」

    1

    日本翻译急用日语跟中村滴滴咕咕的